Tag Archives: Empúries

Això és tot, o no

Portada Això és tot

Portada del llibre

Julia Tercero (@JuliaTercero) – Més James Salter en català. I en novel·la, aquest cop. Després de la recent publicació del recull de relats L’última nit a L’Altra Editorial de l’Eugènia Broggi, Empúries publica Això és tot, la nova novel·la de l’autor novaiorquès. El secret és que Això és tot en català també li devem a Broggi que, fent una aposta personal per l’autor, la va comprar quan encara dirigia Empúries.

Hi ha qui diu que Això és tot és l’últim que publicarà Salter, que té prop de 90 anys. La revista New Yorker va publicar, fins i tot, una article sobre la obra sota el títol de “The last book“. Però sigui una trista veritat o un engany més del màrketing, el cas és que Això és tot serà a les llibreries el 13 de març, i en català. Aquesta és la història dels amors i desamors d’un oficial de la marina nord-americana que, després de combatre a la Segona Guerra Mundial, torna a casa, estudia a Harvard, es fa editor i viu una vida d’allò més còmoda. Però, tot i el seu èxit professional i personal, trobarà a faltar el vertader amor.

És clarament, i no només per l’edat de l’autor, una novel·la de maduresa literària i d’exaltació de la vida en tota la seva plenitud. Perquè com Salter va dir en una entrevista, “És tremenda aquesta vida, aquest món: pren-los mentre siguis aquí”.

Anuncis

Neix la nova col·lecció d’Anagrama en català

Marc Montull (@fujicolor19) – El mes vinent Anagrama engegarà una nova col·lecció en català, Llibres Anagrama, amb la voluntat de publicar-hi els llibres importants dels autors de l’editorial. Els criteris seran els mateixos que s’han aplicat fins ara a les coedicions  Anagrama-Empúries, segons ha explicat avui l’editor Jorge Herralde.

Els primers títols de la col·lecció seran Ampliació del camp de batalla de Michel Houellebecq; Barbablava, la darrera d’Amelie Nothomb; La millor oferta de Giuseppe Tornatore; i l’última novel·la de Christien Angot, Una setmana de vacances.

A les ja esmentades s’hi sumaran en el transcurs de 2014 l’obra de no ficció Hitler, el meu veí d’Edgar Feuchtwanger; Feliços els feliços de Yasmina Reza; El món resplendent de Siri Hustvedt; i L’última paraula Hanif Kureishi.

"Ampliació del camp de batalla" de Michel Houellebecq, en la nova edició de Llibres Anagrama. Font: Llibres Anagrama

Ampliació del camp de batalla de Michel Houellebecq, en la nova edició de Llibres Anagrama. Font: Llibres Anagrama

Yannick Garcia guanya el premi Documenta 2013 amb “La nostra vida vertical”

Yannick Garcia

Yannick Garcia. Font: Núvol

Julia Tercero (@JuliaTercero) – El jove escriptor Yannick Garcia ha guanyat el premi Documenta pel seu recull de relats La nostra vida vertical. El jurat del premi, composat per Jesús Cartañà, Marina Espasa, Pau Vidal, Josep Cots i Eugènia Broggi, ha destacat del seu text “la varietat estilística, l’elegància, la pulcritud i el rerefons tèrbol del seu univers literari”.

El mateix autor, en declaracions per al digital de cultura Núvol parla així dels seus relats: “conformen un petit viatge pel món i per diferents moments dels darrers dos segles (i més enrere i tot), però, en certa manera, els seus personatges comparteixen un rerefons anímic: tots busquen respostes. Al cel, en Déu, en la transcendència, en la gent que admiren, en els que han entronitzat erròniament… Miren a dalt i esperen. No toquen gaire de peus a terra, per motius molt diversos i amb conseqüències, també, desiguals”.

Yannick Garcia, nascut a Amposta el 1979 és intèrpret, traductor i corrector editorial. Es va graduar en Traducció I Interpretació per la Universitat Pompeu Fabra i després va impartir classes en la mateixa universitat. Ha traduït assajos i novel·les de l’anglès el francès i l’alemany d’autors diversos i també ha publicat diverses obres i ha estat reconegut amb alguns premis. Pel recull de poemes De dalt i de baix (2003, Edicions 62) va guanyar el II Premi de Poesia Gabriel Ferrater i pel recull de narracions Barbamecs (2011, Cossetània) va guanyar el XX Premi de Narrativa de l’Ametlla de Mar. Aquesta llista la completa el recent premi del Documenta, que situa amb força Yannick Garcia en el panorama literari català.

Els premis Documenta van néixer el 1980, quan la llibreria barcelonina amb el mateix nom va convocar un concurs per a joves escriptors menors de 35 anys. Fins aquest aquesta edició els guanyadors del certamen publicaven les seves obres a l’editorial Empúries. Enguany però La nostra vida vertical formarà part del catàleg del nou projecte d’Eugènia Broggi, L’Altra Editorial.